هذا غير معقول.
كيف يمكن لهذا...
~ الحلقة الواحدة والثلاثون ~
أين نحن ذاهبون؟
أين نحن ذاهبون هذه المرة؟
اخرسي.
كان يجدر بي قتلك حينها.
كان ذلك سيكون...
كان يجدر بي قتلك حينها.
حسناً، اقتلني.
اقتلني الآن.
حسناً.
دعنا نموت معاً إذاً.
الصندوق الأسود للسيارة المتأثرة كشف أن...
الراكبة (كيم هيون جو) تدخّلت بعملية قيادة السيارة.
وتخطّوا خط المنتصف واصطدموا بسيارة قادمة.
[ الطبيب : (كيم نام جون)، المريض: (هان جاي ****) ]
ليست مصابة بأي إصابات خارجية كبيرة، لكن التأثير جعلها تظل فاقدةً للوعي.
قد يستغرق ذلك يومين أو ثلاثة، أو بضع أشهر.
من الصعب التخمين الآن.
أستغرق العثور على شقيقتك وقتاً طويلاً.
لا أعرف ما يجب أن أقوله.
قالوا أنها كانت...
من حركت عجلة القيادة لتموت.
الأمور التي...
أردت سماعها منها...
الأمور التي أردت قولها لهذا...
لابد أنه كان لديك الكثير جداً لقوله.
أجل.
كان لدي، لكن...
لا أعرف بعد الآن.
هذه النهاية...
العنيدة للأكاذيب.
لا أعرف ما يكمن هناك.
الشخص الذي عليه أن يخشى تلك النهاية،
ليس أنت.
فقط لأنك لا تستطيعين رؤيتها،
ولا سماعها،
لا يعني أنها لم تحصل.
هل أخبرتك...
(كيم هيون جو) بشيء ما؟
(كيم اون يونغ)...
سبب كذب (هان جاي يول) بشأن قتل أختي،
ذلك...
لقد كان خائفاً.
أن الحقيقة سوف تكشف بسبب أختي.
فكرت بالأمر كثيراً.
سوى عليّ أن أريك إياه، لكن...
عندما أفكر بكيفية وصلونا إلى هنا،
أظن أنه من الصائب أن أريك.
فيديو الصندوق الأسود لسيارة أختي،
لابد أنه حُمّل تلقائياً إلى التخزين السحابي.
لقد اكتشفت للتو أيضاً.
عد بالسيارة.
سأذهب وأتوسل من زوجتك. حسناً؟
عد بالسيارة رجاءً!
لابد أن زوجتك تبحث عن (مين جي).
حسناً؟
[ هان جاي يول ]
لنذهب.
لابد أن زوجتك قلقة حيال (مين جي).
أنت قلقة حيالها وفعلت هذا؟
أتريدين الموت معاً؟
- هل ذلك كل ما تريدينه؟ - ما الذي تريدني أن أفعله إذاً؟
قلت لك أن ننهي هذا!
كان يجب أن تتركيني عندما قلت أنني لا أريد العلاقة!
(هان جاي يول)!
أنت وغد أناني!
كيف يمكنك إنهاء 11 سنة هكذا؟
لديك كل شيء.
دونك أنت...
ليس لدي أي شيء دونك.
قلت توقفي.
قلت توقفي!
(مين جي)...
أنا آسف.
والدك آسف.
لنذهب إلى المنزل الآن.
[ أم (مين جون) ]
عزيزي.
ما الذي فعلته؟
عزيزي، اخرج من السيارة.
ما الذي ستفعله بشأن (مين جي)؟
أنت مجنون!
توقف. أوقف السيارة!
لماذا نحن ذاهبون إلى الفيلا؟ عد!
يجب أن ذهب إلى (مين جي)!
كيف يمكنك فعل ذلك لـ(مين جي) والمغادرة؟
أنا مجنونة.
بعد رؤية هذا،
وسماع أن أختي فاقدة الوعي،
أتعرفين ما الذي فكرت به؟
ربما يمكنني التظاهر بأنني لم أرى أي شيء،
وأصدّق...
أن أختي فعلت ذلك.
فقط أن أدع الأمر يكون كذلك.
إذا تظاهر بأنني لم أرى أي شيء،
إذا أغلقت فمي، سيكون كل شيء على ما يرام.
اعتقدت أنني سأشعر بتحسّن عندما أثبت...
أن أختي لم تفعل ذلك.
إذا عرفت أنها ليست قاتلة،
ظننت أنني سأشعر بتحسّن.
كنت أجنّ.
اعتقدت أنني سأجنّ.
لابد أن (يون جين) كذلك.
أنا آسفة.
أنا...
آسفة جداً.
لا تبكي.
لا تُخدعي.
لا تتماكي نفسك.
أيتها الطبيبة، السيد (هان جاي يول) استيقظ وطلب رؤيتك.
تحدّثت مع الطبيبة (كيم يون جين)، لكن لابد أن أمراً ما يجري لديها لأنها غادرت وحسب.
دق الجرس إذا كنت بحاجة لأي شيء.
الراكبة الأخرى...
كيف حالها؟
لماذا تتساءل عن حال أختي؟
أخذت أختي التي خرجت للتو إلى العالم وهربت.
لا أعتقد أنك حقاً تهتم بشأن حالها.
لماذا؟
لكي تتمكن من تغيير شرحك
بناءً على حالتها؟
عليك الذهاب.
إنها فاقدة الوعي.
أيجعلك ذلك تشعر بتحسّن؟
المرأة التي تعرف سرّك...
راقدة دون حراك وفمها مغلق.
هل يجعلك ذلك تشعر بتحسّن؟
سرّي؟
ظننت أن الأمر سينتهي إذا أغلقت فم أختي، صحيح؟
الحياة مضحكة جداً.
كما تمسّكت بي (يون جين) عندما ظننت أن أختي ماتت...
وكنت سوف أتخلى عن كل شيء وأغادر.
باب أغلق...
وباب آخر فتح.
ما الذي تحاولين قوله؟
أنك أنت يا (هان جاي يول) المسؤول عن الحادث الذي قتل (مين جي).
ظننت أنه يمكنك إخفاء ذلك؟
عيون مغمضة وآذان مقفلة...
بينما زوجتك كانت تكافح من أجل البقاء!
ألم تشعر بالأسف تجاهها؟
كيف أمكنك؟
كيف يمكن لشخص...
هل تعنين أن أم (مين جون) تعرف أيضاً؟
يغريني أمر سحبك إلى مركز الشرطة وأريهم هذا الفيديو وأهينك.
لكن (كيم يون جين) يجب أن تكون من يحكم عليك.
إنني أنتظر،
لأرى ما ستفعله.
ما الذي ستقولينه لـ(مين جون)؟ ألا تخشين أنه سوف يكتشف الأمر؟
من فضلك اقبض على المجرم.
الشخص السيئ الذي قتل (مين جي)، رجاءً أقبض عليه!
الآن أعرف.
المرأة التي أخذت (مين جي)، أنا...
أعرفها الآن يا عزيزي.
لم أعرف اسمها حتى.
مُحاولةً نسيان كل شيء.
أشعر بالسوء جداً!
أشعر سوء جداً...
تجاه عزيزتنا (مين جي) يا عزيزي...
صباح الخير.
آسف أن أنا وأمي فقط سنذهب.
تعال معنا في المرة القادمة.
سنعود مبكراً ونلعب معاً لاحقاً.
سأنتظرك أيضاً يا (مين جون).
اركب.
اركب وثم سوف نتحدّث.
لماذا؟
لا يمكنك تحمّل رؤية (مين جي)؟
سأذهب...
لأخبرهم الحقيقة وأسلّم نفسي.
تسلّم نفسك؟
تريدني أن أشاهدك تفرّغ عن مشاعرك وتطلب الغفران؟
لماذا الآن؟
بعد كل ذلك الكذب وإبقاء فمك مغلقاً، لماذا تقول الحقيقة الآن؟
كان يجدر بك فعل ذلك قبل أن نصل إلى هذا الحد.
بدلاً من الكذب في كل زاوية،
كان عليك التوقّف.
كنت خائف.
عندما قلت لك أنني قتلت (كيم هيون جو)،
كدت أن أتمنى لو كان هذا صحيحاً.
- كنت في ألم ومعاناة أيضاً. - لذلك...
استمررت بالكذب؟
منذ اللحظة التي قابلتك فيها، هل كان لدي...
أبداً مشاعر حقيقية تجاهي؟
(يون جين).
كيف كان يمكنني قول ذلك لك؟
حادث (مين جي).
أنني فعلت ذلك...
- كيف أمكنني أخبارك بهذا؟ - إذا لم تخبرني أنت، فمن؟
إذا لم يتفاقم الوضع إلى هذا الحد،
كنت سوف تخفي الحقيقة منّي طوال عمري.
كلا، ذلك غير صحيح.
في يوم ما.
كنت سأخبرك في يوم ما.
تتوقع منّي أن أصدق ذلك؟
لكم كنت سوف تخدعني؟
عندما رأيتني أفرغ غرفة (مين جي) لنسيانها،
هل اعتقدت أنك تستطيع دفن كل شيء هكذا وحسب؟
لابد أنك شعرت بالارتياح للغاية.
لقد كنت خائف.
أعرف أن ذلك كان أمراً أحمقاً،
لكنني خنت ثقتك.
كنت أخشى أن أصبح شخص خذل عائلته.
ثمن ثقتي بك...
كان لكي نصل إلى هنا؟
لماذا...
لم تقتل نفسك في ذلك اليوم وحسب؟
(هان جاي يول)، ما كان يجب أن تتسبب بهذا الوضع.
كان عليك التوقّف بشكل أبكر.
- أنا آسف. - إذا كنت آسفاً...
كل ما تريد قوله...
أبتلعه بكل قوتك.
لا تقوله، إنها مجرد أعذار.
في طريقك لتسليم نفسك للشرطة،
هل تعرف لماذا أحضرتك هنا؟
القاتل الذي قتل ابنتي.
بيدين الاثنتين...
بلّغت عنك بنفسي.
حقك الأساسي لطلب المغفرة...
ليس لديك شيء كهذا بعد الآن.
أيها القائد (هان جاي يول)،
أنت رهن الاعتقال بتهمة...
القتل الخطأ والهروب من مسرح الجريمة.
هذا لا يعقل. ~ الحلقة الأخيرة ~
قتل طفلته.
ثم حوّل عشيقته إلى المشتبه بها.
لا يمكنني حتى قول أنه كان قائدنا ذات مرة بسبب الخجل.
(ها جونغ وان)!
ما الذي كنت تفعله خلال فترة إيقافك عن العمل؟
جريمة قتل (كانغ هيون تشول)، السجن ظلماً لـ(كيم هيون جو)...
كيف عثرت عل كل تلك الأدلة؟
يا قائد الفريق (بارك)، قلت ذات مرة أنه علينا النظر إلى قضيّة (كانغ هيون تشول) و (كيم هيون جو) كعملية انتحار.
حسناً، حينها...
لم يكن لدينا أي أدلة!
(ها جونغ وان)،
سوف استئناف إيقاف عن العمل فوراً.
لكي يتمّ رفع العقاب.
سوف أنظر في الأمر أيضاً.
كيف حال القائد؟
الجميع يتردد الذهاب واستجوابه.
هناك أمر بالتكتم لذلك الجميع صامت.
إنها مسألة وقت فقط حتى يدرك الصحفيّون.
- نتائج تشريح (كانغ هيون تشول)؟ - ليس لديّ النتائج بعد.
لكن على الهاتف، قالوا أن هناك أدلة لجريمة قتل.
هناك كدمة على ظهره وكأن أحداً ضربه.
كيف يمكننا مساعدتك؟
المستشفى الذي حبس (كيم هيون جو)...
شهد أن القائد كان من أمر بذلك.
جميع المستندات المتعلّقة بالأمر والاتفاقات الموقّعة هي تحت اسمه.
لكن من الظروف ذلك كله يدل عليها.
أنت لم تتبع الإجراءات المناسبة، لذلك لا أستطيع إعطاءك الكثير من الوقت.
دخول (كيم هيون جو) المستشفى...
لماذا ذلك تحت اسمك؟
دعينا نتوقّف الحديث عن ذلك.
- أنا فعلت كل ذلك. - لماذا؟
لماذا كان عليك تحمّل اللوم لِما فعلته أنا؟
أنا...
لا يمكنني التخلّي عنك هكذا.
أدلة أنني حبست (كيم هيون جو)...
- سأبحث عنها بنفسي. - سوى حُكم عليّ بأنني حبستها أم لا،
لن أخرج من هنا أبداً يا أمي.
لذلك الآن...
توقفي.
وأيضاً...
لم أخبرك...
العام الماضي...
حادث (مين جي)...
- أنها لم تكن (كيم هيون جو)... - كلا!
كلا، لا، لا أريد سماع ذلك.
أنا آسف يا أمي.
أنا...
لا يمكنني تركك هنا.
سأفعل كل ما بوسعي،
لإخراجك من هنا.
أبقى...
قوياً.
يمكن إخراج الآنسة (كين هيون جو) من المستشفى بعد 3 أو 4 أيام.
أصدرنا مذكرة اعتقالها بتهمة اختطاف طفل.
سوف ننقلها إلى مركز الشرطة بعد أن تخرج من المستشفى.
أنا آسفة.
لكن...
أعرف أين أنت الآن.
ادفعي ثمن خطاياك،
دعي كل شيء،
ودعينا نبدأ من جديد.
إنني أُحسن الانتظار الآن.
[ أم (مين جون) ]
(جاي يول)...
أنت حقاً سوف تتركينه هكذا؟
إذا لم يكن هكذا،
ما الذي ستفعلينه؟
قلت لك.
إذا كان ذلك من أجل ابني،
فإنني سوف أقفز في نار.
هكذا شعرت في يوم الحادث.
هو لم يخبرني،
لكنني عرفت من وجهه.
الشخص الذي فعل ذلك لحفيدتي،
ليس (كيم هيون جو).
شعرت بالأسف تجاهك، لكنه ابني،
لذلك كان عليّ القفز في النار.
بدلاً من القفز معه،
كنا عليك سحبه خارج النار.
إنني لا أتّهم أحد هنا.
هذه من محاميّ.
إنهم بحاجة لعرائض من العائلة في هذه الحالات.
حتى تنتهي المحاكمة،
يجب أن تؤجّلي الطلاق.
ذلك قد...
يؤثر في الحكم.
لا تنظري إليّ هكذا.
حتى لو حدث ذلك مجدداً،
سوف أتّخذ القرار ذاته.
- يا حماتي. - كلا.
سأقوم بعمل أكثر دقة وأكثر مثالية لتغطية أخطاء طفلي.
لابد أنك تظنين أنني لست طبيعيّة.
بالتأكيد.
اعتبريني كأم فقدت عقلها.
وقعي على بعض المستندات واعتبري ذلك كعمل خيري.
قريباً...
سأعود لأخذها.
لا تعودي.
سأرسل محامي.
[ شجرة (مين جي) ]
أُخذت أختي إلى مركز الحجز بالأمس.
طلبت منّي معروفاً في طريقها إلى هناك.
بأن أزور...
ابنتك.
أردتُ أن أوّدع...
(مين جي) قبل أن أغادر أيضاً.
لكن لابد أن وقع أقدامي
قادني إليك هذا الصباح.
إذاً أنت...
ستعودين إلى (كندا)؟
أجل.
حان الوقت لكي...
أعود الآن بالتأكيد.
لقد مضى فصل واحد منذ أن تقابلنا،
لكن...
يبدو وكأن وقتاً طويلاً مضى.
فكرت في ذلك أيضاً.
لو لم...
أقحم نفسي في حياتك،
ربما...
كان يمكنك أن تكون سعيدة بنسيان الماضي.
كنت سأتظاهر بأنني سعيدة.
حتى لو كانت الحقيقة غير مريحة،
لا يمكننا تجنّبها.
فقط لأنني لا أعرف،
لا يعني أن الأمر لم يحصل.
عليّ الذهاب.
لقد قارب وقت رحلتي.
لا تشعري بالأسف.
أنا آسفة حتى لقول هذا،
لكن أتمنى لك أنت و(مين جون) الأفضل.
[ بعد 3 أشهر ]
الجميع غادر وأنا فقط المتبقّية...
المجمّع السكني يبدو فارغاً جداً دون الأمهات.
ما سبب الاتصال المرئي هذا مجدداً؟
اشتقت إليك وحسب.
لم يمضي الكثير من الوقت حتى.
يمكنني أن أنظر وأنظر وأنظر وما زلت اشتاق لك.
أنت تبالغ.
أمي، هل يمكنك المجيء إلى غرفتي؟
حسناً! أراك لاحقاً.
أبي لا يلعب اللعبة جيداً...
لأنه على الهاتف معك.
(سو مين)!
لديك جميع الدول، لكن اللعبة لا تنتهي.
إذا وافقت على إمضاء الوقت معها، فركّز!
اخرج، سوف أصنع وجبات خفيفة.
ما الذي تتحدثين عنه؟ أنا سأفعل ذلك.
لا تجعلي يديك متسختين.
أنت حامل كما تعلمين.
- ذلك لا شيء. - مستحيل.
ابقي جالسة.
أخبريني ما تريدين أكله. سوف أشتريه.
حسناً، بالتأكيد.
قم بخبز عجينة الفطيرة التي في البراد في طبق،
أصنع مشروب (توفو) ومكسرات بمعدل 1-1.
من فضلك أضف الموز في مشروبي يا أبي!
حسناً! سأفعل ذلك!
من أجل عائلتي، سأفعل كل ذلك!
يمكنني فعل ذلك.
نعم.
عزيزتي، خذي هذا.
- هل تعطيني إياها؟ - أجل.
إنني موظفة بدوام جزئي، لست بحاجة لمراجعة أداء.
لقد قارب وقته ولاحظت أن اليوم سيكون يوم بطيء بالنسبة لك.
متى حصلت على كل هذا؟
خبرتك استثنائية.
لديك خبرة، لماذا لا تتقدم للحصول على وظيفة بدوام كامل مجدداً؟
في عمري، أظن أن ذلك سيكون صعباً.
سأكون سعيدة بالذي لديّ وحسب.
إنني أشعر بالغيرة عندما تستطيع المغادرة في وقت الخروج.
لقد حان وقت وصول ابني إلى المنزل. عليّ الذهاب وصنع الوجبات الخفيفة له.
سأخرج!
- لقد انتهيت. يا إلهي.
لقد أنجزت جميع واجباتك في الوقت المحدد هذا الأسبوع، تماماً كما خططنا!
طبعاً، إنها عادة الآن.
يا ابني.
أنت لم تصغ إليّ عندما طلبت منك بإلحاح الدراسة.
الآن، أنت تفعل ذلك دون أن طلب منك بإلحاح. يا إلهي، أنا فخورة جداً.
لذلك كنت أفكّر يا ابني...
بما أنك جيد جداً في الدراسة لوحد الآن،
- هلّا نبدأ بتروّي التحضير لمدرسة الموهوبين؟ - انتظري.
نسيت أنني وعدت أصدقائي بركوب الدراجات. سوف أعود لاحقاً!
حسناً! قوم بارتداء الخوذة.
سوف نتناول العشاء حالما يعود والدك، لذلك لا تبقى في الخارج لوقت متأخّر!
حسناً!
[ أفضل عبقري: أسئلة تدرّب علمية ]
حسناً...
سيفعل ذلك حين يرغب.
تذكير بشأن الغد! لا تتأخري.
صحيح! إنه غداً!
[ نودلز بوسان ]
مرحباً.
[ نودلز كيمتشي ]
بالنسبة لهذا الـ(نودلز)،
حاولنا أن نسجله كعلامة تجاريّة،
لكننا لم نستطع شرح المكونات وبأي معدّل.
إنها مهارة الطبخ الغامضة لزوجتي،
الـ(نودلز) الذي رفض بنفسه أن يتمّ تسجله كعلامة تجارية.
إنه (نودلز) مشاكس.
هذا ما أتحدّث عنه.
تريد منّي أن أقول كل هذا بينما أوّزعها؟
طبعاً، وأيضاً...
حاول فقط استهداف النساء.
لا أريد المكان أن يمتلئ بالرجل...
لأنه يسمعون أن صاحبة المطعم جميلة.
إنه مطعم، أليس من الجيد أن يكون ممتلئاً؟
انظر إلى نفسك يا رجل.
هيا، المطاعم هي عن مذاق الطعام!
لكنني سمعت من (هوا سو) أنكما...
سوف تنفصلان.
هل من المسموح أن تكون هنا حتى؟
نحن في فترة سماح.
إنني بحاجة لتغيير رأيها خلال هذه الفترة.
عزيزي!
كنت أتسائل مِن من تلقيت اتصالاً وهرعت للخارج بسرعة.
لقد كنت أنت أيها العجوز.
طلب منّي المساعدة في هذه.
أنت لست سكرتيره حتى.
حظ موفّق أيها العجوز.
أنت كما كنت دائماً يا سيدتي.
- لنذهب يا عزيزي. - حسناً.
هل يمكنني الحصول على نشرة أيها العجوز؟
إنه لمطعم الـ(نودلز) هذا، صحيح؟
إنني أملك المبنى،
لذلك كنت أنوي الذهاب إلى الافتتاح.
لابد أنه مطعم ابنتك.
من اللطيف منك مساعدتها في الترويج له كوالدها.
أنت، يا مالك المبنى!
كم ثمن هذا المبنى؟
ماذا؟
لا يمكنني أن أتحمّله.
لكن الآن بما أن لديك حياتك الخاصة،
ألا تظنين أنه يمكنك رفع رأسك دون الحصول على الطلاق؟
لقد أصبحت متساهلاً للغاية يا أم (جي هو).
لقد اكتشفت ذلك المشهد المأساوي معي.
(هوا سوك) وجدت توازنها بعد المرور ببعض العواصف.
كان ذلك كله بفضلي.
عزيزي...
دعنا لا نفتح جروح قديمة، حسناً؟
حسناً.
- يا إلهي! - كيف حالكم؟
- مرحباً! - مرحباً!
تفضل، تهانينا.
- تهانينا يا أم (تشاي رين). - قلت لكم ألا تحضروا الهدايا... يا للعجب.
ثقيلة ورائعة، شكراً لكما.
وجهك يتوهّج.
أنا لوحدي تماماً في المجمّع.
ليس هناك شيء مميز.
(هيي كيونغ)، اجلسي.
نعم...
(هيي كيونغ)...
حامل.
لقد حصل الأمر وحسب...
(سو مين) تريد شقيقاً للغاية.
يجب أن أعطيك المزيد والمزيد والمزيد من الـ(نودلز). - تهانينا!
(جي هو) يتحدّث عن شقيق هذه الأيام دون توقّف.
لا يمكنني التخلّي عن الوظيفة ذات الدوام الجزئي التي حصلت عليه لللتو.
لابد أنك سعيدة جداً لعودتك إلى المصرف. أشعر بالغيّرة.
الجميع وجد مكانه وأعاد إصلاح حياته.
نعم...
سوف نعيد حياتنا كثيراً أيضاً.
كعروسين حديثين.
إنني لا أشعر بالغيرة، إنني لا أشعر بالغيرة!
لن أهتم من يفعل ماذا الآن.
أنا فقط سأعيش حياتي.
أي عائله لديها أي مدرّس وماذا يفعلون، اكتشاف ذلك وتقليدهم...
لست نادمة على الوقت الذي عشناه هناك،
لكن بالنظر إلى الوراء، لقد بذلنا جهداً كبيراً على الأمر.
أتّفق معك، كل شخص يصنع حياته الخاصة.
ليس هناك صواب أو خطأ.
أساسيات التاريخ الكوري، دورة مكثّفة من 5 نهايات أسبوع؟
- ذلك يبدو جيداً. - فقط الأساسيات؟
5 حصص فقط؟
- (نودلز)، (نودلز). دعونا حضر الـ(نودلز)! - قد تتمدّد كثيراً!
هذه من (كيم يون جين).
ضعها في مكان يمكننا رؤيتها فيه.
شكراً لك.
تحدّثت مع أم (مين جون) على الهاتف مؤخراً.
إنها مشغولة في المستشفى والاهتمام بـ(مين جون).
لكنني مسرورة أنها على ما يرام.
سمعت أن المدرّسة (كيم) انتقلت إلى (كندا).
أتمنى أن تتخلّى عن الأمور المحزنة وتكون سعيدة.
من الجيد جداً رؤيتك تتحسنين مع كل جلسة.
كيف هو الأرق؟ أي تحسن؟
لابد أنها الأدوية التي وصفتها لي، لأنني أفضل بكثير.
إنني أتمرّن أكثر كما نصحتني،
وأشعر أنني أخف كثيراً، جسدياً وعاطفياً.
ذلك على الأرجح ليس الأدوية فقط.
أعطيتك إياها لكنك شجاعة بما يكفي للتعالج.
في النهاية، الشيء الوحيد الذي قد يخرجك من الخوف...
ليس عائلتك أو طبيبتك،
بل أنت.
[ الأخصّائية: (يكم يون جين) ]
- ليس لديك المزيد من المواعيد اليوم. - فهمت.
هل أنت ذاهبة إلى مكان ما؟ هناك اجتماع مجلس الإدارة في غضون ساعة.
لن أذهب إليه. عليّ أخذ ابني.
أليس لديه مدرّسة خصوصية؟
لقد استقالت لأنها سوف تتزوّج لذلك هو لوحده.
- فهمت. أتمنى لك مساء جيد. - شكراً.
- نعم يا رئيسة القسم؟ - تعرفين أن لديك اجتماع اليوم، صحيح؟
طبعاً، لم أنسى ذلك.
قلت ما طلبته منك، صحيح؟
نعم، فهمت.
الملازم (ها جونغ وان).
نمنحك هذه الميدالية لتكريس نفسك لواجباتك والتزاماتك،
وللمساهمتك بشكل كبير في الشرطة
بالقبض على مجرم قضايا غير محلولة.
تهانينا!
- أحسنت عملاً يا (ها جونغ وان)! - شكراً.
لكن...
لن أتلقى المزيد من التهاني ابتداءً من الآن.
لم أفعل هذا لوحدي.
- فقط ادفع ثمن وجبة قريباً، اتفقنا؟ - أجل، ادعونا على العشاء.
حسناً.
سأقوم بحجز طاولة.
كنت سوف ألقى نظرة إلى شارتك الفاخرة، لكنك غيّرت ملابسك بالفعل.
لا تلقي نظرة، احصل على واحدة.
هل ما زلت تشعر بالسوء؟
ما حصل للقائد ليس خطأك.
نحن فقط قمنا بعملنا.
هل حددت تحركات مشتبه حادث اصطدام (بانبو-دونغ)؟
لقد حددنا مكان سكنه للتو، وقد أرسلنا شرطة متخفّين.
مرحباً، ماذا؟
بهذه السرعة؟
سيارة المشتبه به على طريق (تيهران).
دعنا نتحرك بشكل منفصل.
عندما يصل إلى التقاطع، دعنا تباغته من كلا الجانبين.
سأتصل بك عندما أقترب.
(مين جون)، هل انتهيت؟
سأكون هناك في 10 دقائق.
أبقى في الفصل.
سأتصل بك عندما أصل.
وداعاً.
عذراً.
هذا طريق بمسار واحد.
رجاءً حرّك سيارتك.
لقد جئت في الجهة الخطأ، حرّك سيارتك.
- لقد أمسكنا بالمشتبه به، يمكنك الذهاب يا زميلي. - حسناً.
لم أكن أنا هذه المرة.
أنت جئت في الجهة الخاطئة.
يبدو أنك أكثر نشاطاً، فقط بعد بضع أشهر.
كنت جاهزة لتوبيخي لو لم انزل نافذتي.
طبعاً، يجب أن أقول رأيي.
عليك تحريك سيارتك.
أتمنى أن تكون على ما يرام.
نعم.
ابتسامتك...
تبدو لطيفة.
أتمنى أن يكون لديك فقط...
أمور لتبتسم بشأنها من الآن.
أنت أيضاً أيها المحقق (ها).
نعم، أنا هنا وانتظر.
أين هي المعلومات التي قلت أنك سترسلينها لي؟
- عليّ معرفة المعلومات الأساسية بشأن الطالب. - الأمر هو...
أردتك أن تسمع ذلك شخصياً.
- أتمنى لك اجتماع جيد وأعلميني. - حاضر.
لماذا أنت...
هنا؟
إنني ولية الأمر التي لديها اجتماع معك.
آسفة.
ما كان يجب أن نصادف بعض هكذا.
هم لم يعطوني معلومات عن الطالب.
لم أكن أحاول إيجادك عن قصد.
رجاءً لا تسيئي الفهم. أستأذنك إذاً.
أعرف.
هذه المرة،
عرفت الكثير عنك أنت.
هذه المدرّسة...
كانت في (كندا) وعادت للتو،
لقد سجّلت معنا في الأسبوع الماضي.
هي...
- تعمل في (كوريا) الآن؟ - أجل.
إنها تعلّم الأطفال وتخطط لإنشاء شركة تعليميّة.
[ كيم اون يونغ ]
رجاءً...
احجزي موعد اجتماع مع المدرّسة (كيم اون يونغ).
لا ترسلي لها معلومات ابني.
إذا تلقّت المعلومات، قد ترفض.
هذه المرة،
أنا أخترتك.
أردت المجيء لمقابلتك،
لرؤية كيف حالك.
لكن من غير المعقول...
أن نقابل بعض مجدداً.
لماذا لا؟
كمدرّسة وولية أمر،
يمكننا...
البدء من جديد.
يجب أن نتخطّى الماضي،
لكي نمضي قدماً.
هل...
سوف توظفيني؟
لابد أننا مقدّران لبعض.
آسفة على التعريف المتأخّر.
أنا أم (هان مين جون).
♫ التحذير بألا أقترب منك ♫
♫ لا يمكنني الذهاب حيثما أنت ♫
♫ لكن لابد أنني ما زلت أحبك ♫
♫ أريد حب مثالي ♫
♫ حب لا وجود له في هذا العالم ♫
♫ أريد حب مثالي ♫
♫ ذلك ما أريده ♫